Building docs with Documenter.jl

No, those things are completely unrelated.

JuliaHub will always link to their own built of your documentation, or you can opt out and have it link to your built of the documentation instead by submitting a pull request to GitHub - JuliaDocs/DocumentationGeneratorRegistry

See Documentation rendered fine in GitHub but not on juliahub - #2 by mbauman