The standard REPL should also display the characters provided you set it to a font that supports them. The problem is that it’s really hard to find a monospace font that (1) has wide character support and (2) looks good. The reason why quality editors and terminals often display tricky glyphs even when set to a font that doesn’t support them is that they have “font fallback”, i.e. they use some backup typeface when the primary one chokes on a weird character.
That said, +1 for Windows Terminal. It’s fantastic.