Thanks for the help. I tried your more extended script (including the update and ink:
apm update
apm uninstall ink
apm uninstall julia-client
apm install ink
apm install julia-client
Same results. Once you “Press Enter to Start Julia”, these messages start showing up in the REPL:
┌ Warning: Atom.jl: unrecognised message outline.
└ @ Atom C:\Users\brad\.julia\packages\Atom\Wouyw\src\comm.jl:171