I installed VSCode on another machine (Linux). I logged in, and synchronized stuff (settings etc.) from my profile. On this new machine, the pop-out when mousing over inline results was tiny.
When I got back to my main machine (Windows), the problem had occurred there as well! I have no idea what causes it.
See the gif below to see what I am on about:
Anyone who knows what might be up?