Not sure of understanding the meaning of your question: “having plot windows open external to VS Code somehow?”, but unchecking the VSCode setting herein sends plots to an external window:
Not sure of understanding the meaning of your question: “having plot windows open external to VS Code somehow?”, but unchecking the VSCode setting herein sends plots to an external window: