Is there a way to display a CairoMakie plot in a Gtk/Qt window in remote X11 session

You can try SixelTerm.jl, like here.

Another idea that I don’t know if will work. You can do CairoMakie.Makie.inline!(false), plot something and see if it launches an image viewer. I read about it here