I was curious if anyone has had this graphical issue before or perhaps has any other insight as to what could be wrong. The GL window should be displaying crisper fonts/lines. It displays correctly in CairoMakie. My guess is it might have something to do with the way parallels deals with graphics or maybe it does not have access to certain fonts or graphics libraries.
I moved to using ubuntu parallels because Makie was throwing a mysterious seg fault at me when trying to display the axis in M1 Monterrey. Parallels seems to be more stable, but there is this display issue.