A few topics around images may overlap with the Signal Processing category. But overall Images is a subcategory of Visualization. Given that there is no option for third level categories, I also believe that Visualization should be used to post image related topics. I updated the description to state that. However, an images tag should be created.