We could help out with the other issues. Maybe pointing out were things broke and need fixing could help?
About.jl is a great package, hence I believe having this available for everyone on upcoming versions would be a big plus. I have the feeling more contributors will be willing to step in.
Thanks for the kind words, the main issue is that I still haven’t gone through the headache of backporting some breaking changes in StyledStrings.jl to the compat release, and JuliaSyntaxHighlighting.jl needs to then be updated to account for those, but that may also require JuliaSyntax.jl to make new release now that JuliaSyntaxHighlighting.jl has been updated to support the latest version used in 1.12. All this will happen, it’s just a bit of a headache.
Any help would be lovely, and once it’s sorted I’d be keen to collaborate with people on improving About.jl further 
In the mean time About.jl should be fine with Julia 1.9-1.10 and 1.12+, it’s just 1.11 that sits at the intersection of package versions/compatibility that’s a bit of a headache until the above issues are solved.