Okay, missing emails are just a Spam thing, though where that is coming from is unclear (service falsely claims Julialang as a spam source).
Next time the website itself acts up, I will capture some console errors and move to meta.discourse.org. Thanks, @mbauman!