This isn’t a Mac issue, and it’s not an issue with Julia itself but with Juno (although calling readline() asynchronously would show similar behaviour outside of Juno as well). I actually have this almost fixed locally (now readline() when evaluated in an editor just doesn’t get the first entered char).
Will let you know once the bug is fixed and I’ve pushed a new release.