Yes, confirmed. It’s the box=:on setting and it doesn’t happen with GR backend, so it seems to be a pyplot specific problem. Still it’s unclear if this is Julia specific or already in pythons matplotlib.
Perhaps you or someone else can check this and open an appropriate issue for this bug.
Truely GR doesn’t have this problem. Problem for GR is that the Latex string is not rendered sometimes. in this example, the L"xx" string is rendered, but the title, “$ xxx$” is not rendered.