Hm, seems to depend on how you do it and how the Javascript works — but on my Mac when I hit command-p, it brings up a new window and then the print pane is for that popup. Cancel the print dialog and the popup remains. I’d guess control-p would work similarly on Windows. It doesn’t work if I use the menu item.
(Given that they have this view, it sure would be nice if they would show it if Javascript is disabled entirely or some such.)