Plot lines and markers beyond the limits of the axes?

Yes, that’s my concern. Perhaps you could automate a custom axis function inspired by the solution presented in this post.