Most efficient way to add new columns in each SubDataFrame of a GroupDataFrame

Thanks the explanation and blog post is really helpful! looking forward to the hardcopy of your book in December!