julia.additionalArgs -e (...) REPL not recognised

Ah, my bad. I seem to have misinterpreted the documentation of ]?dev, from which I did not gather that this is quite similar to ]add. (Though this is explained more clearly elsewhere in the Pkg.jl documentation, and in Add vs dev at a local path .)

Using dev is then a very neat and elegant solution!