Issue with installing JuliaUp on compute cluster

The point was to make sure you can access the domain, which you already demonstrated earlier.
At this stage, I would install julia manually.

Edit: Your issue could be related to this.