The workaround was really effortless on my end. I just changed that single color value to a lighter tone in my terminal, and all is legible and fine now.
Thanks all for the input, and for enlightening me about this silly palette choice in my much loved solarized them 
.