Thank you for pointing to the right direction. I found the exact function what I am looking for:
julia> using REPL
julia> REPL.symbol_latex("β")
"\\beta"
With this funciton, my function becomes
function unicodesymbol2string(us::Symbol)
return REPL.symbol_latex(String(us))[2:end]
end