How to display "Angstrom" symbol as an axis label in Makie?

Your code works fine for me:

↑ PDF, although the PNG shows a bit of pixellation:

MathTeXEngine v0.5.0 is happy to display Å via LaTeXStrings:

I believe it uses the NewComputerModern font automatically.