You can just do Pkg.add("path/to/downloaded/directory") and Pkg will add the package, download dependencies from its Project.toml file and be good to go.
If you intend to edit the package code locally, you can also use Pkg.dev so that it stays in sync with your changes.