How do people use Julia nightly?

This is fine, but make sure you have the right risk tolerance for your application.

Eg nowadays I use the latest stable release for “production” (ie to get actual work done, without distractions) because it has gotten so great, unless I have a compelling need for some feature or want t explore something. YMMV.