I am wondering “do we have the package infrastructure to accomplish this, currently?”
If so, which cooperation of packages is most appropriate / most flexible in this context?
If not, what facilities are required that are not yet ready for prime-time (or unavailable now)?
I found JuliaIO/MeshIO.jl – looks good to me for reading/writing 3D meshes.