Just to clarify: yes, I fully agree with you about all these points.
Nevertheless, I still think that formulating/using a license like this is the answer to the original question raised in this topic, when viewed as a constrained optimization problem. Sometimes constrained solutions are just very, very bad; this may mean that the constraint is very costly and imposing it is not worth it.