I also would love an explanation for this. I’ve just spent all morning banging my head against working out that a failure to include some code was causing all my errors. Your work around has at least got me progressing further.
As an aside I’d love to see your definition of checked_eval_string - I’ve got a really rough one myself that could do with a clean up.