You are probably better off downloading the tarball or zip from github and extracting it, as opposed to getting the individual files one by one. Run Pkg.build as suggested above.
The .ji files will be generated as necessary, don’t worry about them.
That said, with packages getting updated frequently, fixing your net connection to allow Pkg.add etc to work may be the path of least resistance. See