Ok, that all looks as it should.
Aha, I may be able to reproduce this, based on info from here: OSX - Julia 1.0 won't start - segmentation fault
If I set $JULIA_BINDIR to where my binary sits, I see your error message. Do you see anything set if you
echo $JULIA_BINDIR
If so, try unset JULIA_BINDIR; julia. If that works, then it’s just a matter of finding where in your shell startup scripts you’re setting JULIA_BINDIR, and deleting that.