Great work! I am considering translating a transition to Julia and the JuliaFromMATLAB could be useful for doing that.
Also, I am glad that you consider DaemonMode useful for your package. It is nice to see how packages complement each others in the Julia ecosystem.