Why is push! still so slow?

I’ve occasionally been working on certain RNG operations. I recall having a similar experience with mutable RNG states, which had me tinkering with immutable ones instead.