It’s true that it’s currently the best solution, once you get it all working.
I ran @Keno’s tricky Julia snippet (Browser problems displaying maths Unicode characters - #24 by cormullion) through LaTeX and it was rendered accurately…
Like the view from the summit of a mountain, it looks good, but it was a struggle to get there… 