Versioning, versioning, and tags?

Perhaps a dumb (or ill-formed) question; but what, if anything is the relationship between the version in Project.toml and the version associated with documentation (e.g. using tags)?

More generally, I’m trying to better understand the release workflow and how versions are associated with a module, including its documentation.