([0.4,0.6,0.8]) doesn’t create a tuple, just like (1+2) does not create a tuple, it is just a means to explicitly state that it is important to you that whatever is in it is evaluated before interacting with the surrounding, for example (1+2)*2 .
It’s not a tuple at all. When creating single-element tuples, you need to use a trailing comma. Otherwise the parentheses are just used for precedence groupings. E.g., (1) is just 1, but (1,) is a one-tuple.