I disagree, notational convenience should favour math-like operations. I also suspect this is the more common use-case. In your use-case you can achieve the wanted behaviour using collect, with zero performance loss.
In general, it is simpler to take a lazy operation and make it eager, than the other way around.
As for my example, it is trivial to come up with one where copying behaviour would have significant cost.