You may also want to check if the tools you use are right for you. Choosing the right IDE can make all the difference in how you approach a language, because they tend to do the ground work for you and you spend more of the time working on your core concepts.
You may want to try out my Flexible Julia plugin for JetBrains IDEs (which you can possibly get for free) or the ever improving VSCode IDE or JulIDE. There are some more options available - all of them listed on the Julia language website.
And yes, i know i am saying this as one of the creators behind them, but I mean it: good tools make all the difference to how accessible a language is.
Adding to that: you may also try using jupyter or pluto notebooks more often. They show you results instantly and in a form that is easy to follow and you can split up your work in multiple cells and add notes. So it is a bit more structured than running a full project. And you can migrate them to standalone programs later as well…