This is a purported security feature of VS Code, unrelated to Julia. Either choose to trust the opened file, or modify some of the “Unicode Highlight” settings.
Thanks! I figured it out.
It turns out this is not a workspace trust problem, instead this setting editor.unicodeHighlight.ambiguousCharacters = false is needed to cancel the highlight.