March 2024 Report:
On Windows 10 with Julia 1.10.0 and also experiencing extremely sluggish Windows keyboard after typing using MyPackage (which happens to use Gtk).
However, when I run a function in MyPackage that uses terminal input, all keyboard typing starts working at normal speed (inside Julia program and in all other Windows applications).