This is more of an upstream issue in the julia PlotlyJS package (there is no standard quiver plot even in the main JavaScript library, they only have a python workaround fully relying internally on plain scatter plots).
See this relevant issue from the PlotlyJS.jl repository:
Until this feature is available in the backend itself, there is really nothing the Plots package can do to enable this