Plots Broken on MacOS Ventura

I remember this was an issue before:

But perhaps this is some new Apple restriction… :scream::anguished: