Ok, I will write a post explaining how to use discourse purely per e-mail and activate mail-in for registered users. As an example you should be able to send an e-mail to julialang+dev@discoursemail.com to create a new topic.
Update: See Discourse as a mailing list