You probably want to develop your packade instead of adding it, so dev local/path/MyPackage instead of add MyPackage. This makes i look at this path instead of a specific git commit.
And i think you also need to run using Revise before any other using for it to work with the other package, though maybe vscode is doing something in the background here.