Could you explain more why the dependencies are missing?
I am assuming you did Pkg.add for them (in the right environment)?
As for dealing with unregistered dependencies, I am not sure what the answer is. I have asked related questions twice and you may find this and this useful.
I ended up writing up my own understanding (imperfect!) here (corrections welcome).