I read a recent question on the same topic but my case is even simpler and that question did not help.
The solution is the same though, either call convert_arguments on the output or convert to a GeometryBasics.Mesh which is the final output Makie.mesh expects.