Humanize.jl could help with thousands separator for integers, but I don’t think it handles floats out of the box (except in the specific case of data sizes):
julia> using Humanize
julia> Humanize.digitsep(123456)
"123,456"
Also see these threads dealing with the same topic: