Learning statistics: seeking advice on how to model a 2d-size distribution of clothing items

[dlakelan]

I think what you’re talking about is called a gaussian mixture model. Perhaps if you look into that topic, you can find some useful ideas. You can fit a gaussian mixture model using a Bayesian methodology to find posterior distributions for the Beta values for example.