Well, I’m in the game industry. Development is generally on windows, with large teams using in house tools that scale to a lot more than 16 cores.
I agree about the thread scheduling lacking versatility compared to linux, and there are specific things that really scale better like the filesystem as you mention.
But I wouldn’t have wasted the $ on a 44 core and a 128 core windows box if it wasn’t worth it 