Whether there are any dependencies between the packages should be visible in the respective Project.toml files.
Unregistered packages can be tricky to work with outside your own Julia installation. Arguably the best solution is to register them, and you can do that in a registry of your own with the help of GitHub - GunnarFarneback/LocalRegistry.jl: Create and maintain local registries for Julia packages.