Not that I know of - but this would be an excellent contribution to a package like PlotRecipes, or as a plotting recipe in Clustering itself if they are happy to have it there.
I often do my computation in Julia but then use the PyCall package to call a mature Python visualization routine on that data. PyCall is really easy to use.
The linkage function in Scipy follows MATLAB-style output while hclust() in Clustering.jl follows R-style one.
Since MATLAB-style output is more compatible in both suggestions above, I hope that the hclust() in Clustering.jl will be revised sometime (Sorry if the JuliaStat Project favors R-Style). Changing the output format itself is not difficult but a bit bothering for someone