Is there a way to fill a dataframe with values from a smaller dataframe?

Yes, thank you!