Interactive boxplot with GLMakie

A good Minimal Working Example would help a lot here (maybe some code generating mock data and the plot that we can copy and paste!).