Idiomatic way to find extreme and the next (less) extreme unique values

Timings on my PC are so close to 10x, they almost look fake :wink:

  13.558 ms (2 allocations: 7.63 MiB)
  1.358 ms (0 allocations: 0 bytes)